Ο Φεβρουάριος είναι ο πιο σύντομος μήνας του έτους με μόνο 28 ημέρες. Δεν είναι λοιπόν περίεργο που το χαϊκού, το πιο σύντομο είδος ποίησης, γιορτάζεται παγκοσμίως αυτόν τον μήνα. Σε ένα ετήσιο έργο που ονομάζεται NaHaiWriMo Οι ποιητές, οι συγγραφείς και τα δημιουργικά μυαλά κάθε ηλικίας και επιπέδου εμπειρίας καλούνται να γράψουν ένα ποίημα χαϊκού για κάθε μέρα του Φεβρουαρίου. Επί του επίσημου Ιστοσελίδα Facebook του έργου θα βρείτε εμπνευσμένες λέξεις -κλειδιά κάθε μέρα. Φυσικά, μπορείτε επίσης να επιλέξετε το δικό σας θέμα. Ωστόσο, πολλοί από εσάς που διαβάζετε αυτό μπορεί να μην γνωρίζετε τι είναι στην πραγματικότητα ένα χαϊκού ή πώς να το γράψετε μόνοι σας. Ως εκ τούτου, αφιερώνουμε το σημερινό άρθρο σε μια εισαγωγή στη συγγραφή ποιημάτων χαϊκού.
Το Χάικου έγινε δημοφιλές από τη «Μεγάλη Τετράδα» μεταξύ του 17ου και του 18ου αιώνα
Τι είναι ένα ποίημα χαϊκού?
Το Haiku θεωρείται η πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο, αλλά και η πιο σημαντική μορφή της παραδοσιακής ιαπωνικής ποίησης. Αποτελείται από 17 συλλαβές ή 10-14 γερμανικές συλλαβές σε μια ακολουθία 5-7-5. Αυτή η ασυμμετρία βρίσκεται επίσης στην ikebana (ιαπωνική τέχνη της διακόσμησης λουλουδιών), στην ιαπωνική αρχιτεκτονική και στη ζωγραφική ukiyo-e.
Παρά τη σύντομη μορφή του, τα αληθινά ιαπωνικά χαϊκού ακούγονται πολύ μελωδικά. Αυτό οφείλεται κυρίως σε μία από τις σημαντικότερες ιδιαιτερότητες της ιαπωνικής γλώσσας. Οι συλλαβές τελειώνουν πάντα με φωνήεν. Δυστυχώς, αυτό το αποτέλεσμα είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί σε άλλες γλώσσες. Για το λόγο αυτό, αγγλικά ή γερμανικά ποιήματα χαϊκού ακούγονται λίγο περίεργα και χωρίς ομοιοκαταληξία σε πολλούς αναγνώστες.
Ο κύριος σκοπός του χαϊκού είναι να αναπαραστήσει τη ζωή στην ελεύθερη κίνηση και τη φυσική της μορφή. Αυτή η σύντομη μορφή ποιήματος επιτρέπει στον συγγραφέα να εκφράσει τα βαθύτερα συναισθήματα, τα συναισθήματα και τη διαίσθησή του. Το ποίημα χαϊκού ασχολείται με απλά, φαινομενικά ασήμαντα πράγματα στην καθημερινή ζωή και εξακολουθεί να μας οδηγεί σε μια βαθιά αντίληψη της ζωής.
Ανάψτε ένα κερί / σε ένα άλλο κερί / Ένα βράδυ την άνοιξη – Yosa Buson
Μια αρχαία λίμνη / Μπροστά από ένα άλμα βάτραχου / Λίγος ήχος – Matsuo Bashō
Το χαϊκού και η φύση
Στα χαϊκού, η φύση είναι το επίκεντρο. Ωστόσο, η σχέση μεταξύ ανθρώπου και φύσης είναι πολύ διαφορετική από αυτήν της ευρωπαϊκής ποίησης. Ενώ διάσημοι Ευρωπαίοι ποιητές και συγγραφείς συχνά συγκρίνουν τα ανθρώπινα συναισθήματα και συναισθήματα με φυσικά φαινόμενα, στην ιαπωνική ποίηση οι άνθρωποι συγχωνεύονται με τη φύση και γίνονται ένα.
Σε ένα ποίημα χαϊκού, θα βρείτε συνήθως μια λέξη ή σύμβολο που αναφέρεται στις τέσσερις εποχές ή στοιχεία της φύσης (φωτιά, γη, αέρας, νερό). Για παράδειγμα, μια πεταλούδα, τζιτζίκια, πυγολαμπίδα ή αράχνη συμβολίζει το καλοκαίρι. Ένα άνθος κερασιού ή ένας βάτραχος συνδέεται με την άνοιξη. Ένας κρίκετ ή κόκκινα φύλλα με φθινόπωρο και γυμνά κλαδιά ή κοράκια με το χειμώνα.
Σε ομιχλώδες ψιλόβροχο / Το Fuji δεν φαίνεται / Το λευκό πρόσωπο – Matsuo Bashō
Βραδινή ομίχλη- / Σήμερα θυμάμαι την παλιά εποχή- / Ω, πόσο μακριά είναι! – Kobayashi Issa
Γράψτε μόνοι σας ένα ποίημα χαϊκού
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, υπάρχουν ορισμένοι κανόνες για τη συγγραφή ενός πραγματικά παραδοσιακού χαϊκού. Φυσικά, μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια μοντέρνα μορφή στην οποία η ακολουθία 5-7-5 δεν χρειάζεται να τηρείται τόσο αυστηρά. Αν θέλετε να γράψετε το δικό σας ποίημα χαϊκού, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι:
Πρώτα απ ‘όλα, ξεκινήστε να διαβάζετε ποιήματα χαϊκού από τους πιο διάσημους παραδοσιακούς Ιάπωνες ποιητές. Αυτές περιλαμβάνουν τους Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa και Masoaka Shiki, γνωστές και ως «Big Four». Τα ποιήματά της για χαϊκού αναγνωρίζονται παγκοσμίως και χρησιμεύουν ως πρότυπα για την παραδοσιακή γραφή χαϊκού μέχρι σήμερα. Ρίξτε μια προσεκτική ματιά στα θέματα και τη δομή σας και αφήστε τον εαυτό σας να εμπνευστεί.
Τόσα πολλά πράγματα / Call to mind / The cherry blossom – Matsuo Bashō
Στη συνέχεια, κάντε μια λίστα με πιθανά θέματα για να γράψετε, λαμβάνοντας υπόψη διάφορες πτυχές της φύσης που θα σας εντυπωσιάσουν και θα σας εμπνεύσουν. Τα θέματα μπορεί να περιλαμβάνουν ζώα, φυτά, τοπία, την εποχή ή τα φυσικά στοιχεία. Αφού επιλέξετε ένα, βγείτε έξω, παρακολουθήστε το και θαυμάστε το προσωπικά. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, δείτε έργα τέχνης, φωτογραφίες ή βίντεο.
Στη συνέχεια, δημιουργήστε μια λίστα με λέξεις που σχετίζονται με το θέμα που επιλέξατε. Προσπαθήστε να περιγράψετε όλες τις πιο μικρές λεπτομέρειες. Σκεφτείτε τα συναισθήματα και τα συναισθήματα που προκαλεί το θέμα σας μέσα σας. Τότε απλά αφήστε τα λόγια σας να κυλήσουν.
Ακόμα κι αν το κρύο του χειμώνα εξακολουθεί να κάθεται στις γωνίες, / Σύντομα θα ανθίσει / τα δαμάσκηνα – Yosa Buson
Η συγγραφή χαϊκού είναι μια διασκεδαστική και εκπαιδευτική ευκαιρία για όλους τους δημιουργικούς ανθρώπους να έρθουν πιο κοντά στον κόσμο της ποίησης και της φύσης. Ακόμα κι αν δεν έχετε εμπειρία σε αυτό, σας συνιστούμε να λάβετε μέρος στο έργο NaHaiWriMo. Ποιός ξέρει? Perhapsσως μπορείτε να ανακαλύψετε τη δημιουργική σας πλευρά με αυτόν τον τρόπο.
Πτυχίο σήμερα το πρωί / έπεσε ήσυχα και πολύ κρυφά / Το πρώτο φύλλο – Kobayashi Issa
